<Header>
<Author: 李適之>
<Title: 罷相作>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 相（しゃう）を罷（や）めて作（つく）る>
<BookPage: 197>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
避賢初罷相，
樂聖且銜杯。
爲問門前客，
今朝幾箇來。
<End Poem>
<Translation>
賢（けん）を避（さ）けて初（はじ）めて相（しゃう）を罷（や）め、
聖（せい）を楽（たの）しんで且（か）つ杯（はい）を銜（ふく）む。 
爲（ため）に問（と）ふ　門前（もんぜん）の客（かく）、 
今朝（こんてう）　幾箇（いくたり）か來（きた）る。
<End Translation>